by MÁRIO JORGE, RICARDO AND PEDRO
Ricardo, Mário Jorge and Pedro, from TINTEX Executive Board
A new year has begun. With it, we embrace new challenges and set future objectives, all the while concluding ongoing projects and keeping, now more than ever, our great motivation to serve and accompany our clients and partners the best way we know, the way we have accustomed them to.
Throughout 2021, we created partnerships and strengthened relationships, widened our horizons, learned a great deal and got to know new realities. The set of experiences we shared with clients, suppliers and other stakeholders influenced our vision for the future and supported the adaptation to a more resilient and long-lasting business.
2022 will be a turning point for Tintex, for the Industry and for Society in general; we believe the current state of the COVID-19 pandemic and the adjustment of consumer habits will bring a revamping of the markets and companies like Tintex – innovative and focused on quality and responsible production – will be rewarded in the short term.
For this new year, we want to continue to work with People, to explore new forms of Business, to create Value and to protect the Environment. We want to grow and expand Tintex’s activity, to offer better and better working conditions for our employees and to provide more opportunities for their families. We want to lead the way of Innovation and Technological Excellence, to solidify the venerable position of the Portuguese Textile Sector and to cooperate with local, national and global communities.
We invite all who share our values and reflect themselves in our mission to give their contribution in making 2022 a year of renewal, hope and prosperity, for People and Business alike; they will find in Tintex a partner for their journey.
We wish that everyone fulfils their goals and be rewarded at the end of the year for their efforts.
Warm regards,
Mário Jorge, Ricardo and Pedro.
VERSÃO EM PORTUGUÊS: POR MÁRIO JORGE, RICARDO E PEDRO
Começou mais um ano. Com ele, abraçamos novos desafios e desenhamos objetivos futuros, enquanto concluimos projetos existentes e mantemos, mais do que nunca, a nossa grande motivação para servir e acompanhar os nossos clientes e parceiros da melhor maneira que sabemos, da maneira a que já os habituámos.
Ao longo de 2021, criámos parcerias e fortalecemos relações, alargámos horizontes, aprendemos muito e conhecemos novas realidades. O conjunto de experiências que partilhámos com clientes, fornecedores e os demais stakeholders influenciaram a nossa visão para o futuro e apoiaram a adaptação para um negócio cada vez mais resiliente e duradouro.
2022 será um ponto de viragem para a Tintex, para a Indústria e para a Sociedade em geral; acreditamos que o estado atual da pandemia de COVID-19 e a adaptação dos hábitos de consumo permitirão a renovação dos mercados e empresas como a Tintex – inovadoras e focadas na qualidade e na produção responsável – serão recompensadas a curto prazo.
Para o ano que agora se inicia, o nosso desejo é de continuar a lidar com Pessoas, explorar novos Negócios, criar Valor e proteger o Ambiente. Queremos crescer e expandir a atividade da Tintex, oferecer cada vez melhores condições de trabalho aos nossos colaboradores e facilitar mais oportunidades às suas famílias. Queremos liderar o caminho da Inovação e da Excelência Tecnológica, cimentar o estatuto venerável do Setor Têxtil Português e cooperar com a comunidade local, nacional e global.
Convidamos todos aqueles que partilhem os nossos valores e que se revejam na nossa missão a darem o seu contributo para fazer de 2022 um ano de revitalização, esperança e prosperidade, para Pessoas e Negócio; encontrarão na Tintex companhia para a viagem.
Desejamos que todos cumpram os seus objetivos e sintam no final deste ano a premiação do seu esforço.
Cumprimentos calorosos,
Mário Jorge, Ricardo e Pedro.